Tu vídeo en 5 idiomas — piloto gratis
Tu voz en 5 idiomas. Piloto — $0. Solo pagas por los minutos aprobados.
Sin tarjeta · 10 segundos de cualquier vídeo — $0 · luego $0.99/min
Para quién abrimos mercados
Los mismos vídeos — ×3 visualizaciones.
Jamie Oliver: ×3 con los mismos vídeos (YouTube Blog). MrBeast en Español: 10M → 26M+ suscriptores. Piloto de cualquier vídeo — $0.
2,58 mil millones de espectadores al mes. Tú, por ahora, en un solo idioma.
2,58 mil millones de espectadores al mes en YouTube. India 518M (n.º 1), EE. UU. 259M. Tus 5 idiomas: español 600M, hindi 610M, portugués 260M de hablantes. Te quedas en ruso — le entregas el mundo a la competencia.
El 76% solo compra en su idioma. El 40% nunca comprará en otro — CSA, 8.709 compradores. Tus 5 mercados apuestan por el doblaje: Italia 84%, Alemania 80%, España 79%, Brasil 75%, Francia 70% (Netflix, 2022)
CSA Research, 8.709 compradores.
5 idiomas
EN · ES · DE · FR · IT — piloto de cada uno, $0.
Sin tarjeta · piloto $0
Los competidores hablarán en cinco idiomas.
O tú — piloto de cualquier vídeo $0.
Solo traducir los metadatos ya daba a canales ajenos +148%, +195% y +377% (casos de AIR); el doblaje va por encima. El riesgo es nuestro: el piloto es gratis, la corrección está incluida, los minutos no caducan.
CÓMO SUENA
Otro idioma — el mismo tú.
01 · INTERPRETACIÓN, NO PALABRAS
Te ríes, te enfadas, susurras — todo sigue siendo tuyo. La fuente es tu audio: el tono, el ritmo y la interpretación pasan a cada idioma, y los inicios y los finales siguen al original. La música y el fondo del plano quedan como estaban.
02 · EL CLON DE TU VOZ
Timbre, altura y carácter — sin configurar nada. El piloto de tu voz, gratis y antes de pagar. Escuchas y decides. Si no quieres tu voz — un doblador por un extra.
03 · LOCALIZACIÓN VIVA
Las frases suenan naturales para un hablante nativo. El piloto lo escuchas antes de pagar; el resultado completo lo revisa una persona — solo en Premium.
Cómo funciona
Tú controlas cada sonido.
Nosotros curramos.
Paso 1
Manda el enlace del vídeo. Recibe un piloto gratis de tu vídeo en 5 idiomas. No te convence — te vas sin pagar nada.
Paso 2
Tu voz en 5 idiomas. Escuchas — decides con los oídos.
Paso 3
$0.99/min en Estándar, $1.50/min en Premium. Apruebas el minuto — lo pagas. Corrección incluida. No lo apruebas — no pagas. Los minutos no caducan.
Por qué pierdes dinero
Tus vídeos
se graban una vez — y pueden ganar dinero en cinco mercados.
Un vídeo — cinco mercados
Grabado una vez — funciona en todos los idiomas.
El idioma — un muro
Sin doblaje no pasas de tu idioma: solo uno de cada cinco en el mundo habla inglés (Ethnologue, 2026) — para los demás, cerrado.
La competencia ya está ahí
Si llegas tarde, otro se llevará al espectador. SV2 publicó las pistas el día del estreno — 11M de visualizaciones en 90 días. Vania Mania: +47M con los doblajes (caso de AIR). La regla de Unilingo: cada idioma nuevo suma +10% a las visualizaciones de por vida, CEO en Slator, 2023.
Un idioma — un país
Casi 9 de cada 10 usuarios de YouTube viven fuera de Norteamérica (GMI, 2026). Menos de la mitad de los creadores traduce sus vídeos (43%, Kapwing, 2026) — el resto de tu nicho se queda en un solo idioma. Calculamos, no soñamos: el piloto de YouTube da 25%+ de tiempo de visualización — sumando todas las pistas no principales (tiempo de visualización; media de los grandes, no garantía); los casos varían: ×3 Jamie (YouTube Blog), +71% SV2 en 18 meses (caso de un proveedor), +590% de visualizaciones internacionales de Marius Quast (caso de Dubly.AI). Prueba viva: un doblaje al ES hizo 5,7M frente a 583K del francés en un mismo catálogo (Tubefilter, 2026). Caso de un creador: doblaje al ES con 1M de visualizaciones — $4,778 y +8,7K suscriptores The PyCoach, 2024.
El doblaje automático retiene 4–10 veces peor (AIR)
Drew Binsky: los vídeos doblados lograron 2,6M frente a 1,1M sin doblaje (×2,4; caso de ElevenLabs). El doblaje solo con IA retiene 4–10 veces peor (AIR).
El piloto decide
Escuchas antes de pagar. El piloto — gratis.
Los mismos vídeos — ×3 visualizaciones.
Comparación honesta
Otros
Sin suscripción, nada: no hay minutos sueltos (Rask)
Nadie escucha el borrador: lo que sale, se entrega
Sincronización labial ×4: un minuto de vídeo se come 4 minutos de cuota (Rask)
Lo que no gastas caduca a final de mes
Por encima de la cuota — $2.23–4.91 por minuto (ElevenLabs)
Una voz robótica ajena: esos vídeos se terminan de ver 4–10 veces peor (AIR)
Gratis — solo 3 minutos al mes (Rask)
Por minutos sueltos: $0.99/min. Apruebas — pagas
El piloto lo escuchas antes de pagar; una persona lo revisa entero — solo en Premium
Sincronización labial — solo Enterprise, precio a consultar
El saldo no caduca nunca. No hay cuota: el mismo precio en cualquier minuto
No lo apruebas — no pagas. Corrección — $0
El clon de tu voz. Piloto — $0, sin tarjeta
Gratis — el piloto de cada vídeo
Solo contamos los minutos aprobados: $0.99 — y ni un céntimo más sin tu «sí».
Números, no promesas.
Cada punto de abajo se puede comprobar.
Funciona donde publicas
Pedido = publicación.
Audio de estudio, subtítulos, cinco idiomas dentro del mismo vídeo y doblaje de Shorts — todo en un pedido.
Precios
Cinco idiomas.
Un enlace. Cero suscripciones.
Budget $0.99/min · Premium $1.50/min · mín. $10/vídeo · piloto gratis de 60 s, sin tarjeta.
Preguntas
¿Dudas?
Respondemos abajo — cada cifra se puede comprobar.
Escúchate en cinco idiomas El piloto de cualquier vídeo es gratis. Después, $0.99 por minuto aprobado. Corrección — $0, los minutos no caducan.
Sin tarjeta · 10 segundos de cualquier vídeo — $0
