Ta vidéo en 5 langues — pilote gratuit
Ta voix en 5 langues. Pilote — $0. Tu ne paies que les minutes validées.
Sans carte · 10 secondes de n'importe quelle vidéo — $0 · ensuite $0.99/min
Les marchés qu'on t'ouvre
Les mêmes vidéos — ×3 de vues.
Jamie Oliver : ×3 sur les mêmes vidéos (YouTube Blog). MrBeast en Español : 10M → 26M+ abonnés. Pilote de n'importe quelle vidéo — $0.
2,58 milliards de spectateurs par mois. Toi — pour l'instant, une seule langue.
2,58 milliards de spectateurs par mois sur YouTube. Inde 518M (n°1), États-Unis 259M. Tes 5 langues : espagnol 600M, hindi 610M, portugais 260M de locuteurs. Tu restes sur le russe — tu laisses le monde aux concurrents.
76 % achètent uniquement dans leur langue maternelle. 40 % n'achèteront jamais dans une langue étrangère — CSA, 8 709 acheteurs. Tes 5 marchés se gagnent au doublage : Italie 84 %, Allemagne 80 %, Espagne 79 %, Brésil 75 %, France 70 % (Netflix, 2022)
CSA Research, 8 709 acheteurs.
5 langues
EN · ES · DE · FR · IT — pilote de chaque langue à $0.
Sans carte · pilote $0
Les concurrents parleront cinq langues.
Ou toi — pilote de n'importe quelle vidéo à $0.
De simples métadonnées traduites ont rapporté +148 %, +195 %, +377 % à d'autres chaînes (cas AIR) ; le doublage vient par-dessus. Le risque est pour nous : pilote gratuit, correction incluse, minutes qui n'expirent jamais.
COMMENT ÇA SONNE
Une autre langue — le même toi.
01 · L'INTERPRÉTATION, PAS LES MOTS
Tu ris, tu t'énerves, tu chuchotes — tout reste à toi. La source, c'est ton audio : le ton, le tempo et le jeu passent dans chaque langue, les débuts et les arrêts suivent l'original. La musique et l'arrière-plan restent tels quels.
02 · LE CLONE DE TA VOIX
Timbre, hauteur, caractère — sans réglage. Pilote de ta voix — gratuit, avant paiement. Tu écoutes, tu décides. Envie d'une autre voix — un doubleur en supplément.
03 · UNE LOCALISATION VIVANTE
Les phrases sonnent naturelles pour un locuteur natif. Tu entends le pilote avant de payer ; l'écoute complète, c'est un humain — seulement en Premium.
Comment ça marche
Tu contrôles chaque son.
On bosse.
Étape 1
Envoie le lien de ta vidéo. Reçois un pilote gratuit de ta vidéo en 5 langues. Ça ne te plaît pas — tu t'en vas, zéro centime.
Étape 2
Ta voix en 5 langues. Tu écoutes — tu décides à l'oreille.
Étape 3
$0.99/min en Standard, $1.50/min en Premium. Tu valides une minute — tu paies. Correction incluse. Tu ne valides pas — tu ne paies pas. Les minutes n'expirent jamais.
Pourquoi tu perds de l'argent
Tes vidéos
sont filmées une fois — et peuvent rapporter sur cinq marchés.
Une vidéo — cinq marchés
Filmée une fois — elle travaille dans toutes les langues.
La barrière de la langue
Sans doublage, impossible d'aller au-delà de ta langue : à peine une personne sur cinq parle anglais dans le monde (Ethnologue, 2026) — fermé pour les autres.
Les concurrents y sont déjà
Si tu tardes — un autre prendra tes spectateurs. SV2 a publié ses pistes le jour de la sortie — 11M de vues en 90 jours. Vania Mania : +47M sur ses doublages (cas AIR). Règle Unilingo : chaque nouvelle langue — +10 % de vues à vie (PDG dans Slator), 2023.
Une langue — un pays
Près de 9 utilisateurs de YouTube sur 10 vivent hors d'Amérique du Nord (GMI, 2026). Moins de la moitié des créateurs traduisent leurs vidéos (43 %, Kapwing, 2026) — le reste de ta niche reste monolingue. Des chiffres, pas des rêves : le pilote YouTube affiche 25 %+ de temps de visionnage — cumulé sur toutes les pistes secondaires (temps de visionnage ; moyenne sur les grandes chaînes, pas une garantie) ; les cas s'échelonnent : ×3 pour Jamie (YouTube Blog), +71 % pour SV2 en 18 mois (cas d'un prestataire), +590 % de vues internationales pour Marius Quast (cas Dubly.AI). Repère concret : un doublage ES à 5,7M de vues contre 583K pour le français, même catalogue (Tubefilter, 2026). Cas d'un créateur : un doublage ES à 1M de vues — $4,778 et +8,7K abonnés pour The PyCoach, 2024.
Rétention du doublage automatique : 4 à 10 fois pire (AIR)
Drew Binsky : les vidéos doublées ont pris 2,6M contre 1,1M sans doublage (×2,4, cas ElevenLabs). Un doublage purement IA : la rétention est 4 à 10 fois pire (AIR).
Le pilote décide
Tu écoutes avant de payer. Pilote — gratuit.
Les mêmes vidéos — ×3 de vues.
Comparaison honnête
Les autres
Pas de minutes à l'unité : l'abonnement ou rien (Rask)
Personne n'écoute le brouillon : livré tel quel
Synchronisation labiale ×4 : une minute de vidéo consomme 4 minutes de quota (Rask)
Les minutes non utilisées expirent en fin de mois
Au-delà du quota — $2.23–4.91 la minute (ElevenLabs)
Une voix de robot à ta place : on regarde ces vidéos jusqu'au bout 4 à 10 fois moins souvent (AIR)
Gratuit — seulement 3 minutes par mois (Rask)
À la minute : $0.99/min. Tu valides — tu paies
Tu entends le pilote avant de payer ; l'écoute complète par un humain — seulement en Premium
Synchronisation labiale — uniquement Enterprise, prix sur demande
Le solde n'expire jamais. Aucun quota : le même prix à chaque minute
Tu ne valides pas — tu ne paies pas. Correction — $0
Le clone de ta voix. Pilote — $0, sans carte
Gratuit — le pilote de chaque vidéo
On ne compte que les minutes validées : $0.99 — pas un centime de plus sans ton « oui ».
Des chiffres, pas des promesses.
Chaque point ci-dessous peut être vérifié.
Ça marche là où tu publies
Commande = publication.
Audio studio, sous-titres, cinq langues dans la même vidéo et doublage des Shorts — tout dans une seule commande.
Tarifs
Cinq langues.
Un lien. Zéro abonnement.
Budget $0.99/min · Premium $1.50/min · min. $10/vidéo · pilote gratuit de 60 s, sans carte.
Questions
Des doutes ?
On répond ci-dessous — chaque chiffre est vérifiable.
Entends-toi en cinq langues Pilote de n'importe quelle vidéo — gratuit. Ensuite $0.99 par minute validée. Correction — $0, les minutes n'expirent jamais.
Sans carte · 10 secondes de n'importe quelle vidéo — $0
