Il tuo video in 5 lingue — pilota gratuito
La tua voce in 5 lingue. Pilota a $0. Paghi solo per i minuti approvati.
Senza carta · 10 secondi di qualsiasi video — $0 · poi $0.99/min
A chi apriamo i mercati
Gli stessi video — ×3 visualizzazioni.
Jamie Oliver: ×3 sugli stessi video (YouTube Blog). MrBeast en Español: 10M → 26M+ iscritti. $0 per il pilota di qualsiasi video.
2,58 miliardi di spettatori al mese. Tu, per ora, parli una lingua sola.
2,58 miliardi di spettatori al mese su YouTube. India 518M (1° posto), USA 259M. Le tue 5 lingue: spagnolo 600M, hindi 610M, portoghese 260M di parlanti. Resti sul russo — e regali il mondo ai concorrenti.
Il 76% compra solo nella propria lingua. Il 40% non comprerebbe mai in una lingua straniera — CSA, 8 709 acquirenti. I tuoi 5 mercati scelgono il doppiaggio: Italia 84%, Germania 80%, Spagna 79%, Brasile 75%, Francia 70% (Netflix, 2022)
CSA Research, 8 709 acquirenti.
5 lingue
EN · ES · DE · FR · IT — pilota di ognuna a $0.
Senza carta · pilota a $0
In cinque lingue parleranno i concorrenti.
Oppure tocca a te — pilota di qualsiasi video a $0.
I soli metadati tradotti hanno portato a canali altrui +148%, +195%, +377% (casi AIR); il doppiaggio arriva in più. Il rischio è nostro: il pilota è gratis, la correzione è inclusa, i minuti non scadono.
COME SUONA
Un'altra lingua — sempre tu.
01 · L'INTERPRETAZIONE, NON LE PAROLE
Ridi, ti arrabbi, sussurri — resta tutto tuo. La fonte è il tuo audio: tono, ritmo e interpretazione passano in ogni lingua, inizi e chiusure seguono l'originale. La musica e il fondo restano come erano.
02 · IL CLONE DELLA TUA VOCE
Timbro, altezza, carattere — senza configurare niente. Il pilota della voce è gratis, prima di pagare. Ascolti, decidi. Serve un doppiatore al posto tuo — con supplemento.
03 · LOCALIZZAZIONE VIVA
Le frasi suonano naturali per un madrelingua. Il pilota lo senti prima di pagare; l'audio intero lo ascolta una persona — solo in Premium.
Come funziona
Ogni suono è sotto il tuo controllo.
Noi ci ammazziamo di lavoro.
Passo 1
Manda il link del video. Ricevi gratis il pilota del tuo video in 5 lingue. Non ti piace — te ne vai, zero soldi.
Passo 2
La tua voce in 5 lingue. Ascolti e decidi con le orecchie.
Passo 3
$0.99/min standard, $1.50/min premium. Minuto approvato — pagato. Correzione inclusa. Non approvato — non paghi. I minuti non scadono.
Perché perdi soldi
I tuoi video
sono girati una volta — ma possono guadagnare su cinque mercati.
Un video — cinque mercati
Girato una volta — funziona in tutte le lingue.
La lingua — un muro.
Senza doppiaggio non si va oltre la propria lingua: nel mondo solo una persona su cinque parla inglese (Ethnologue, 2026) — per gli altri è chiuso.
I concorrenti sono già lì
Se aspetti, il tuo pubblico se lo prende qualcun altro. SV2 ha pubblicato le tracce il giorno dell'uscita — 11M di visualizzazioni in 90 giorni. Vania Mania: +47M con i doppiaggi (caso AIR). La regola di Unilingo: ogni nuova lingua porta +10% alle visualizzazioni complessive (CEO in Slator), 2023.
Una lingua — una nazione.
Quasi 9 utenti YouTube su 10 vivono fuori dal Nord America (GMI, 2026). Meno della metà dei creator traduce i video (43%, Kapwing, 2026) — gli altri, nella tua nicchia, restano su una sola lingua. Facciamo i conti, non sogniamo: il pilota di YouTube fa il 25%+ del tempo di visione — sommato su tutte le tracce non principali (media dei canali grandi, non una garanzia); i casi variano: ×3 Jamie (YouTube Blog), +71% per SV2 in 18 mesi (caso del fornitore), +590% di visualizzazioni internazionali per Marius Quast (caso Dubly.AI). Un esempio concreto: doppiaggio ES a 5,7M contro 583K del francese dallo stesso catalogo (Tubefilter, 2026). Il caso di un autore: doppiaggio ES su 1M di visualizzazioni — $4,778 e +8,7K iscritti (The PyCoach), 2024.
Il doppiaggio automatico trattiene gli spettatori 4–10 volte peggio (AIR)
Drew Binsky: i video doppiati hanno totalizzato 2,6M contro 1,1M senza doppiaggio (×2,4, caso ElevenLabs). Il doppiaggio puramente IA trattiene 4–10 volte peggio (AIR).
Il pilota decide
Ascolti prima di pagare. Il pilota è gratis.
Gli stessi video — ×3 visualizzazioni.
Confronto onesto
Gli altri
Senza abbonamento non si può: niente minuti singoli (Rask)
Nessuno ascolta la bozza: quello che esce è quello che ti consegnano
Sincronizzazione labiale ×4: un minuto di video brucia 4 minuti di quota (Rask)
Quello che non usi scade a fine mese
Oltre la quota — $2.23–4.91 al minuto (ElevenLabs)
Una voce robotica al posto della tua: questi video li finiscono 4–10 volte peggio (AIR)
Gratis — solo 3 minuti al mese (Rask)
Minuti singoli: $0.99/min. Approvato — pagato.
Il pilota lo senti prima di pagare; l'audio completo lo ascolta una persona — solo in Premium
Sincronizzazione labiale — solo Enterprise, prezzo su richiesta
Il saldo non scade mai. Niente quota: stesso prezzo su ogni minuto
Non approvato — non paghi. Correzione — $0.
Il clone della tua voce. Pilota a $0, senza carta.
Gratis — il pilota di ogni video
Contiamo solo i minuti approvati: $0.99 — e non un centesimo di più senza il tuo «sì».
Numeri, non promesse.
Ogni punto qui sotto puoi verificarlo.
Funziona dove pubblichi
Ordine = video pubblicato.
Audio da studio, sottotitoli, cinque lingue dentro lo stesso video e doppiaggio degli Shorts — tutto in un solo ordine.
Prezzi
Cinque lingue.
Un solo link. Zero abbonamenti.
Budget $0.99/min · Premium $1.50/min · min. $10/video · pilota gratuito di 60 s, senza carta.
Domande
Dubbi?
Rispondiamo qui sotto — ogni cifra è verificabile.
Ascolta la tua voce in cinque lingue Pilota di qualsiasi video — gratis. Poi $0.99 per ogni minuto approvato. Correzione — $0, i minuti non scadono.
Senza carta · 10 secondi di qualsiasi video — $0
