Seu vídeo em 5 idiomas — piloto grátis
Sua voz em 5 idiomas. Piloto — $0. Você paga só pelos minutos aprovados.
Sem cartão · 10 segundos de qualquer vídeo — $0 · depois $0.99/min
Para quem abrimos mercados
Os mesmos vídeos — ×3 de visualizações.
Jamie Oliver: ×3 nos mesmos vídeos (YouTube Blog). MrBeast en Español: 10M → 26M+ inscritos. Piloto de qualquer vídeo — $0.
2,58 bilhões de espectadores por mês. Você — ainda em um só idioma.
2,58 bilhões de espectadores por mês no YouTube. Índia 518M (nº 1), EUA 259M. Seus 5 idiomas: espanhol 600M, hindi 610M, português 260M de falantes. Você fica no russo — e entrega o mundo aos concorrentes.
76% só compram no idioma nativo. 40% nunca comprariam em outro — CSA, 8.709 compradores. Seus 5 mercados pedem dublagem: Itália 84%, Alemanha 80%, Espanha 79%, Brasil 75%, França 70% (Netflix, 2022)
CSA Research, 8.709 compradores.
5 idiomas
EN · ES · DE · FR · IT — piloto de cada um por $0.
Sem cartão · piloto $0
Nos cinco idiomas, quem vai falar são os concorrentes.
Ou você — piloto de qualquer vídeo por $0.
Só metadados traduzidos já deram a canais de terceiros +148%, +195%, +377% (casos da AIR); a dublagem vem por cima. O risco é nosso: o piloto é grátis, a correção está incluída, os minutos não expiram.
COMO SOA
Outro idioma — o mesmo você.
01 · INTERPRETAÇÃO, NÃO PALAVRAS
Você ri, se irrita, sussurra — tudo continua seu. A base é o seu áudio: tom, ritmo e entrega passam para cada idioma, começos e paradas acompanham o original. A música e o fundo do vídeo — como estavam.
02 · CLONE DA SUA VOZ
Timbre, altura e caráter — sem configuração. Piloto da voz — grátis, antes de pagar. Você ouve — decide. Quer outra voz no lugar da sua — por um valor extra.
03 · LOCALIZAÇÃO VIVA
As frases soam naturais para um falante nativo. Você ouve o piloto antes de pagar; o material completo é ouvido por uma pessoa — só no Premium.
Como funciona
Você controla cada som.
A gente rala.
Passo 1
Manda o link do vídeo. Receba um piloto grátis do seu vídeo em 5 idiomas. Não gostou — você sai sem pagar nada.
Passo 2
Sua voz em 5 idiomas. Você ouve — decide com os ouvidos.
Passo 3
$0.99/min no padrão, $1.50/min no premium. Aprovou o minuto — pagou. Correção incluída. Não aprovou — não paga. Os minutos não expiram.
Por que você perde dinheiro
Seus vídeos
gravados uma vez — mas podem faturar em cinco mercados.
Um vídeo — cinco mercados
Gravado uma vez — funciona em todos os idiomas.
O idioma é um muro
Sem dublagem, não dá para passar do seu idioma: só uma em cada cinco pessoas no mundo fala inglês (Ethnologue, 2026) — para o resto, fechado.
Os concorrentes já estão lá
Se você demorar, outro leva seu espectador. O SV2 publicou as faixas no dia do lançamento — 11M de visualizações em 90 dias. Vania Mania: +47M com as dublagens (caso da AIR). Regra da Unilingo: cada novo idioma — +10% de visualizações ao longo da vida do vídeo CEO no Slator, 2023.
Um idioma — um país
Quase 9 em cada 10 usuários do YouTube vivem fora da América do Norte (GMI, 2026). Menos da metade dos criadores traduz vídeo (43%, Kapwing, 2026) — o resto do seu nicho fica em um só idioma. Contas, não sonhos: no piloto do YouTube, 25%+ do tempo de exibição vem das faixas não principais — somando todas elas (tempo de exibição; média entre os grandes, não é garantia); os casos variam: ×3 do Jamie (YouTube Blog), +71% do SV2 em 18 meses (caso do fornecedor), +590% de visualizações internacionais do Marius Quast (caso da Dubly.AI). Âncora real: dublagem em ES com 5,7M contra 583K do francês, do mesmo catálogo (Tubefilter, 2026). Caso de criador: dublagem em ES num vídeo de 1M de visualizações — $4,778 e +8,7K de inscritos The PyCoach, 2024.
Dublagem automática: retenção de 4 a 10 vezes pior (AIR)
Drew Binsky: vídeos dublados somaram 2,6M contra 1,1M sem dublagem (×2,4, caso da ElevenLabs). Dublagem só de IA tem retenção de 4 a 10 vezes pior (AIR).
O piloto decide
Você ouve antes de pagar. O piloto — grátis.
Os mesmos vídeos — ×3 de visualizações.
Comparação honesta
Outros
Sem assinatura, não dá: não existe minuto avulso (Rask)
Ninguém escuta o rascunho: o que saiu é o que você recebe
Sincronia labial ×4: um minuto de vídeo consome 4 minutos de cota (Rask)
O que não foi usado expira no fim do mês
Acima da cota — $2.23–4.91 por minuto (ElevenLabs)
Voz robótica no lugar da sua: a retenção desses vídeos é de 4 a 10 vezes pior (AIR)
Grátis — só 3 minutos por mês (Rask)
Avulso: $0.99/min. Aprovou — pagou
O piloto você ouve antes de pagar; o material completo é ouvido por uma pessoa — só no Premium
Sincronia labial — só no Enterprise, preço sob consulta
O saldo nunca expira. Sem cota: o preço é o mesmo em qualquer minuto
Não aprovou — não paga. Correção — $0
Clone da sua voz. Piloto — $0, sem precisar de cartão
Grátis — piloto de cada vídeo
Cobramos só os minutos aprovados: $0.99 — e nem um centavo a mais sem o seu “sim”.
Números, não promessas.
Cada item abaixo dá para conferir.
Funciona onde você publica
Pedido = publicação.
Áudio de estúdio, legendas, cinco idiomas dentro do mesmo vídeo e dublagem de Shorts — tudo em um só pedido.
Preços
Cinco idiomas.
Um link. Zero assinaturas.
Budget $0.99/min · Premium $1.50/min · mín. $10/vídeo · piloto grátis de 60 s, sem cartão.
Perguntas
Dúvidas?
Respondemos abaixo — cada número dá para conferir.
Ouça você mesmo em cinco idiomas Piloto de qualquer vídeo — grátis. Depois, $0.99 por minuto aprovado. Correção — $0, e os minutos não expiram.
Sem cartão · 10 segundos de qualquer vídeo — $0
